IberoDocs 2017 – La mirada de Salamanca: clase magistral con Ricardo Íscar

La cuarta edición de IberoDocs, el primer festival documental iberoamericano en Escocia centrado en películas de directores españoles, portugueses y latinoamericanos, vuelve a Edimburgo entre el 10 y el 14 de Mayo. En esta nueva edición, el certamen, en colaboración con el Instituto de Cine Documental de Escocia,  tiene el placer de contar con una clase magistral del maestro de la observación Ricardo Íscar, el 12 de Mayo en el College of Art de Edimburgo. El director enseñará a los asistentes los entresijos que encierra el arte de las narración mediante el plano fijo. La capital de Escocia será observada como nunca lo ha sido antes bajo una mirada irrepetible: la mirada charra.

Continuar leyendo “IberoDocs 2017 – La mirada de Salamanca: clase magistral con Ricardo Íscar”

Carta de una inmigrante colombiana en Escocia

Conocímos a Zulma en un evento bilingüe organizado por la organización escocesa People Know How cuyo fin era apoyar la integración de la población castellanohablante. En ese encuentro, esta colombiana residente en Edimburgo compartió con los asistentes sus experiencias como inmigrante en la capital de Escocia. Esta carta recoge su testimonio de integración en una cultura e idioma nuevos, lejos de su Colombia natal.

Continuar leyendo “Carta de una inmigrante colombiana en Escocia”

(15-19/06/2016 – Escocia) Memories of a Lullaby – la necesidad de recordar y el deseo de olvidar –

Memories of a Lullaby – la necesidad de recordar y el deseo de olvidar, es un espectáculo uni-personal que trata sobre la historia de una mujer que creció en Venezuela. Parte de diferentes historias para revelar la tensión constante entre el horror y la belleza, la desesperación y la esperanza.

[cml_media_alt id='6886']memories-lullaby-cosmopolita-scotland[/cml_media_alt]

Esta pieza explora como las condiciones socioculturales nos forman como individuos, a la vez que trata de dar una perspectiva sobre como la realidad difiere enormemente dependiendo del lugar en el que nacemos y crecemos.

Esta performance es una contundente exposición de la existencia, combinada con la narración y el teatro físico con elementos de arte visual, que nos muestra una intensiva y tierna representación de una artista que ha vivido de primera mano los eventos que en ella se retratan.

Al final del espectáculo, no sólo habremos viajado a través de 25 años de historia, sino que también se habrá creado una pintura a gran escala.

EDINBURGH – 15 & 16 Junio. (7:30 pm)
Venue: Scottish Storytelling Centre
43-45 High St, Edinburgh EH1 1SR
Tickets: http://bit.ly/1SP45p2

MELROSE – 17 Junio. (7:45pm)
Venue: Borders Book Festival
Harmony House/St. Marys Rd, Melrose TD6 9LJ
Tickets: http://bit.ly/1NSLKzH

GLASGOW – 19 de Junio (6:30pm)
Venue: CCA Glasgow
350 Sauchiehall St, Glasgow G2 3JD
Tickets: http://bit.ly/1VBPH3M

 

‘Patrimonio Compartido, Futuro Compartido’, conectando las culturas española y escocesa a través de la historia y la innovación social

La ONG escocesa People Know How (PKH) [Las personas saben cómo] está coordinando un proyecto participativo en Edimburgo para recuperar los vínculos históricos entre Escocia y España entrevistando a personas escocesas que visitaron España entre las décadas de 1950 y 1980. PKH gestiona otros proyectos para ayudar a las personas a realizarse en todo su potencial. Entre sus proyectos se incluye la integración de la comunidad castellanohablante en Escocia. Actualmente la ONG está seleccionando voluntarios para ayudarles en esta nueva investigación.

Continuar leyendo “‘Patrimonio Compartido, Futuro Compartido’, conectando las culturas española y escocesa a través de la historia y la innovación social”

Activismo social y creación cultural en Edimburgo, más allá de los datos demográficos

La comunidad española en Reino Unido ha crecido de tal manera que su presencia es notoria, se les escucha por la calle, participan de las actividades sociales y, cada vez más, son creadores de cultura. Este incremento lo han percibido tanto los españoles que llevan tiempo residiendo fuera como los propios locales.

Continuar leyendo “Activismo social y creación cultural en Edimburgo, más allá de los datos demográficos”

Edimburgo acoge sus primeras jornadas anti-represión

El programa de esta primera edición organizada por el colectivo Edinburgh in Protest con la colaboración de Spanish Workers in Edinburgh, que tendrá lugar los días 19 y 20 de marzo, incluye documentales, ponencias, debates y conciertos. El objetivo de este evento es abrir un espacio para reflexionar y discutir sobre la violencia institucional y policial.

Continuar leyendo “Edimburgo acoge sus primeras jornadas anti-represión”

Comida casera en hogares locales para celebrar la interculturalidad #Munch Together

[Castellano de México]

En esta entrevista, Mohammad Nabeel Abushaaban, un joven palestino que llegó a Escocia en 1997, platica con Cosmopolita Scotland sobre su nuevo negocio, Munch Together, una plataforma online diseñada para permitir a las personas comer platos caseros en hogares locales alrededor del mundo. Su meta es celebrar la interculturalidad y las diferencias culturales.

Continuar leyendo “Comida casera en hogares locales para celebrar la interculturalidad #Munch Together”

“People know how” organiza un encuentro bilingüe en Edimburgo para apoyar la integración de la comunidad castellanohablante en Escocia

(Publicado en CEXT Ciudadanía Española en el Exterior) La organización People Know How ha puesto en marcha el evento #EdiSpanish con el fin de impulsar la integración de la comunidad castellanohablante en la capital escocesa. Tendrá lugar el próximo sábado 13 de junio en Stockbridge Church de 16:00 a 20:15.

[printfriendly]

Noelia Martínez Castellanos

Durante el encuentro tendrán lugar talleres en los que se explicará cómo acceder a los recursos ya existentes, superar la barrera lingüística y encontrar más información útil sobre la cultura escocesa. El evento, al que acudirán varias organizaciones, entre ellas ESOL from Education Scotland y la publicación digital Cosmopolita Scotland, será bilingüe y un lugar perfecto para establecer contactos y conocer las posibilidades que la sociedad escocesa ofrece a la comunidad castellanohablante.

Desde el inicio de la crisis financiera en 2008 el número de inmigrantes españoles en Escocia ha aumentado exponencialmente. Solo en Edimburgo hay en torno a 20.000 residentes según estimaciones, como cita el documental En tierra extraña (2014).  En los últimos años, varias organizaciones locales como el Proyecto de Aprendizaje para Adultos (ALP, en sus siglas en inglés) o el Edinburgh and Lothians Regional Equality council, han advertido de ciertas carencias y defectos en la integración social, laboral e idiomática de la comunidad española que ha llegado a Escocia recientemente.

Ante está situación, el ALP apoyó la creación de El Punto en el 2012, un servicio de asesoría en castellano gratuito para inmigrantes españoles cuyo fin era averiguar las necesidades de este colectivo, identificar las oportunidades que se podían crear gracias a la convivencia  y definir las herramientas necesarias para la integración. Está misma organización apoyó la investigación de El Puente, La nueva comunidad española en Edimburgo, situación y necesidades, un estudio que destacó la vulnerabilidad de la nueva comunidad española en Edimburgo.

Por su parte, el ELREC ha apoyado la creación del Punto de Información en Español (PIE), una organización que “se ocupa de la atención, apoyo y asesoramiento a todas aquellas personas trabajadoras, migrantes hispanohablantes residentes en Escocia” desde septiembre de 2014.

People Know How es una organización social innovadora cuya misión es apoyar a las personas, especialmente niños y jóvenes, en el descubrimiento de su potencial y habilidades. Para más información sobre el evento y la organización puedes visitar la página web de People Know How o seguirles en Facebook y Twitter.

Si estás interesado en participar, puedes registrarte aquí.

______________________

Banner

Lugar: Stockbridge Church is in Saxe Coburg Street, Edinburgh EH3 5BN

Día: Sábado 13 de Junio

Hora: 16:00 a 20:15

La emigración española en Edimburgo, el reto de la integración cultural

La crisis económica en España intensificó el movimiento migratorio hacia el exterior, especialmente a países europeos y latinoamericanos. La economía escocesa, a pesar de la recesión, mucho más leve que la española, atrajo a muchos españoles. Edimburgo se ha convertido en el segundo destino del Reino Unido alcanzando casi 30.000 inmigrantes españoles en una población de alrededor de 600.000. Un estudio sociológico presentado en febrero urge a las instituciones a implicarse más en la integración de esta comunidad en Escocia.

[printfriendly]

Continuar leyendo “La emigración española en Edimburgo, el reto de la integración cultural”

El inglés hablado, la asignatura pendiente de muchos españoles

El inglés sigue siendo una de las principales barreras para muchos de los castellanohablantes en Escocia. La falta de competencia lingüística (1) hace que les sea muy difícil poder integrarse en las redes sociales y profesionales. Las causas son varias, pero los expertos coinciden en que los métodos de aprendizaje del inglés son inapropiados, pues no capacitan a los castellanohablantes con herramientas específicas para la asimilación de las lenguas anglogermánicas. Diferentes estudios apuntan a causas como la brecha educacional (2) entre generaciones jóvenes y adultas; en especial para aquellos que fueron niños o adolescentes en la posguerra. Esa brecha sitúa a los jóvenes españoles en desventaja con los europeos. Este artículo analiza el impacto de la barrera lingüística y algunas propuestas para superarla, de acuerdo con un estudio sociológico realizado en 2013.

[printfriendly] 

Continuar leyendo “El inglés hablado, la asignatura pendiente de muchos españoles”