IberoDocs 2017 – La mirada de Salamanca: clase magistral con Ricardo √ćscar

La cuarta edici√≥n de IberoDocs, el primer festival documental iberoamericano en Escocia centrado en pel√≠culas de directores espa√Īoles, portugueses y latinoamericanos, vuelve a Edimburgo entre el 10 y el 14 de Mayo. En esta nueva edici√≥n, el certamen, en colaboraci√≥n con el Instituto de Cine Documental de Escocia,¬†¬†tiene el placer de contar con una clase¬†magistral¬†del maestro de la observaci√≥n Ricardo √ćscar, el 12 de Mayo en el College of Art de Edimburgo. El director ense√Īar√° a los asistentes¬†los entresijos que encierra el arte de las narraci√≥n mediante el plano fijo. La capital de Escocia ser√° observada como nunca lo ha sido antes bajo una mirada irrepetible: la mirada charra.

Continuar leyendo “IberoDocs 2017 – La mirada de Salamanca: clase magistral con Ricardo √ćscar”

Carta de una inmigrante colombiana en Escocia

Conoc√≠mos a Zulma en un evento biling√ľe organizado por la organizaci√≥n escocesa People Know How cuyo fin era apoyar la integraci√≥n de la poblaci√≥n castellanohablante. En ese encuentro, esta colombiana residente en Edimburgo comparti√≥ con los asistentes sus experiencias como inmigrante en la capital de Escocia. Esta carta recoge su testimonio de integraci√≥n en una cultura e idioma nuevos, lejos de su Colombia natal.

Continuar leyendo “Carta de una inmigrante colombiana en Escocia”

(15-19/06/2016 – Escocia) Memories of a Lullaby ‚Äď la necesidad de recordar y el deseo de olvidar ‚Äď

Memories of a Lullaby ‚Äď la necesidad de recordar y el deseo de olvidar,¬†es un espect√°culo uni-personal que trata sobre la historia de una mujer que creci√≥ en Venezuela. Parte de diferentes historias para revelar la tensi√≥n constante entre el horror y la belleza, la desesperaci√≥n y la esperanza.

[cml_media_alt id='6886']memories-lullaby-cosmopolita-scotland[/cml_media_alt]

Esta pieza explora como las condiciones socioculturales nos forman como individuos, a la vez que trata de dar una perspectiva sobre como la realidad difiere enormemente dependiendo del lugar en el que nacemos y crecemos.

Esta performance es una contundente exposición de la existencia, combinada con la narración y el teatro físico con elementos de arte visual, que nos muestra una intensiva y tierna representación de una artista que ha vivido de primera mano los eventos que en ella se retratan.

Al final del espect√°culo, no s√≥lo habremos viajado a trav√©s de 25 a√Īos de historia, sino que tambi√©n se habr√° creado una pintura a gran escala.

EDINBURGH – 15 & 16 Junio. (7:30 pm)
Venue: Scottish Storytelling Centre
43-45 High St, Edinburgh EH1 1SR
Tickets: http://bit.ly/1SP45p2

MELROSE – 17 Junio. (7:45pm)
Venue: Borders Book Festival
Harmony House/St. Marys Rd, Melrose TD6 9LJ
Tickets: http://bit.ly/1NSLKzH

GLASGOW – 19 de Junio (6:30pm)
Venue: CCA Glasgow
350 Sauchiehall St, Glasgow G2 3JD
Tickets: http://bit.ly/1VBPH3M

 

‚ÄėPatrimonio Compartido, Futuro Compartido‚Äô, conectando las culturas espa√Īola y escocesa a trav√©s de la historia y la innovaci√≥n social

La ONG escocesa People Know How (PKH) [Las personas saben c√≥mo] est√° coordinando un proyecto participativo en Edimburgo para recuperar los v√≠nculos hist√≥ricos entre Escocia y Espa√Īa entrevistando a personas escocesas que visitaron Espa√Īa entre las d√©cadas de 1950 y 1980. PKH gestiona otros proyectos para ayudar a las personas a realizarse en todo su potencial. Entre sus proyectos se incluye la integraci√≥n de la comunidad castellanohablante en Escocia. Actualmente la ONG est√° seleccionando voluntarios para ayudarles en esta nueva investigaci√≥n.

Continuar leyendo “‚ÄėPatrimonio Compartido, Futuro Compartido‚Äô, conectando las culturas espa√Īola y escocesa a trav√©s de la historia y la innovaci√≥n social”

Activismo social y creación cultural en Edimburgo, más allá de los datos demográficos

La comunidad espa√Īola en Reino Unido ha crecido de tal manera que su presencia es notoria, se les escucha por la calle, participan de las actividades sociales y, cada vez m√°s, son creadores de cultura. Este incremento lo han percibido tanto los espa√Īoles que llevan tiempo residiendo fuera como los propios locales.

Continuar leyendo “Activismo social y creaci√≥n cultural en Edimburgo, m√°s all√° de los datos demogr√°ficos”

Edimburgo acoge sus primeras jornadas anti-represión

El programa de esta primera edición organizada por el colectivo Edinburgh in Protest con la colaboración de Spanish Workers in Edinburgh, que tendrá lugar los días 19 y 20 de marzo, incluye documentales, ponencias, debates y conciertos. El objetivo de este evento es abrir un espacio para reflexionar y discutir sobre la violencia institucional y policial.

Continuar leyendo “Edimburgo acoge sus primeras jornadas anti-represi√≥n”

Comida casera en hogares locales para celebrar la interculturalidad #Munch Together

[Castellano de México]

En esta entrevista, Mohammad Nabeel Abushaaban, un joven palestino que lleg√≥ a Escocia en 1997, platica con Cosmopolita Scotland sobre su nuevo negocio, Munch Together, una plataforma online dise√Īada para permitir a las personas comer platos caseros en hogares locales alrededor del mundo. Su meta es celebrar la interculturalidad y las diferencias culturales.

Continuar leyendo “Comida casera en hogares locales para celebrar la interculturalidad #Munch Together”

‚ÄúPeople know how‚ÄĚ organiza un encuentro biling√ľe en Edimburgo para apoyar la integraci√≥n de la comunidad castellanohablante en Escocia

(Publicado en CEXT Ciudadan√≠a Espa√Īola en el Exterior) La organizaci√≥n People Know How¬†ha puesto en marcha¬†el evento #EdiSpanish con el fin de impulsar la integraci√≥n de la comunidad castellanohablante en la capital escocesa. Tendr√° lugar el pr√≥ximo s√°bado 13 de junio en¬†Stockbridge Church de 16:00 a 20:15.

[printfriendly]

Noelia Martínez Castellanos

Durante el encuentro tendr√°n lugar talleres en los que se explicar√° c√≥mo acceder a los recursos ya existentes, superar la barrera ling√ľ√≠stica y encontrar m√°s informaci√≥n √ļtil sobre la cultura escocesa. El evento, al que acudir√°n varias¬†organizaciones, entre ellas ESOL from Education Scotland¬†y la publicaci√≥n digital Cosmopolita Scotland, ser√° biling√ľe y¬†un lugar perfecto para establecer contactos y conocer las posibilidades que la sociedad escocesa ofrece a la comunidad castellanohablante.

Desde el inicio de la crisis financiera en 2008 el n√ļmero de inmigrantes espa√Īoles en Escocia ha aumentado exponencialmente. Solo en Edimburgo hay en torno a 20.000 residentes seg√ļn estimaciones, como cita el documental En tierra extra√Īa (2014).¬†¬†En los √ļltimos a√Īos, varias organizaciones locales como el Proyecto de Aprendizaje para Adultos¬†(ALP, en sus siglas en ingl√©s) o el Edinburgh and Lothians Regional Equality council,¬†han advertido de ciertas carencias y defectos en la integraci√≥n social, laboral e idiom√°tica de la comunidad¬†espa√Īola que ha llegado a Escocia recientemente.

Ante est√° situaci√≥n, el ALP apoy√≥ la creaci√≥n de¬†El Punto¬†en el 2012, un servicio de asesor√≠a en castellano gratuito para inmigrantes espa√Īoles cuyo fin era¬†averiguar las necesidades de este colectivo, identificar las oportunidades que se pod√≠an crear gracias a la convivencia ¬†y definir las herramientas necesarias para la integraci√≥n. Est√° misma organizaci√≥n apoy√≥ la investigaci√≥n de El Puente,¬†La nueva comunidad espa√Īola en Edimburgo, situaci√≥n y necesidades, un estudio que destac√≥ la vulnerabilidad¬†de la nueva comunidad espa√Īola en Edimburgo.

Por su parte, el ELREC ha apoyado la creaci√≥n del Punto de Informaci√≥n en Espa√Īol (PIE), una organizaci√≥n que ‚Äúse ocupa de la atenci√≥n, apoyo y asesoramiento a todas aquellas personas trabajadoras, migrantes hispanohablantes residentes en Escocia‚ÄĚ desde septiembre de 2014.

People Know How es una organizaci√≥n¬†social innovadora cuya misi√≥n es apoyar a las personas, especialmente ni√Īos y j√≥venes, en el descubrimiento de¬†su potencial y habilidades.¬†Para m√°s informaci√≥n sobre el evento y la organizaci√≥n puedes visitar la p√°gina web de People Know How o seguirles en Facebook y Twitter.

Si estás interesado en participar, puedes registrarte aquí.

______________________

Banner

Lugar: Stockbridge Church is in Saxe Coburg Street, Edinburgh EH3 5BN

Día: Sábado 13 de Junio

Hora: 16:00 a 20:15

La emigraci√≥n espa√Īola en Edimburgo, el reto de la integraci√≥n cultural

La crisis econ√≥mica en Espa√Īa¬†intensific√≥¬†el movimiento migratorio hacia el exterior, especialmente a pa√≠ses europeos y latinoamericanos. La econom√≠a escocesa, a pesar de la recesi√≥n, mucho m√°s leve que la espa√Īola, atrajo a muchos espa√Īoles.¬†Edimburgo se ha convertido en el segundo destino del Reino Unido alcanzando casi 30.000 inmigrantes espa√Īoles en una poblaci√≥n de alrededor de 600.000. Un estudio sociol√≥gico¬†presentado en febrero¬†urge a las instituciones a implicarse m√°s en la integraci√≥n de esta comunidad en Escocia.

[printfriendly]

Continuar leyendo “La emigraci√≥n espa√Īola en Edimburgo, el reto de la integraci√≥n cultural”

El ingl√©s hablado, la asignatura pendiente de muchos espa√Īoles

El ingl√©s sigue siendo una de las principales barreras para muchos de los castellanohablantes en Escocia. La falta de competencia ling√ľ√≠stica (1)¬†hace que les sea muy dif√≠cil poder integrarse en las redes sociales y profesionales. Las causas son varias, pero¬†los expertos coinciden en que los m√©todos de aprendizaje¬†del ingl√©s son inapropiados,¬†pues¬†no capacitan a los castellanohablantes con herramientas espec√≠ficas para la asimilaci√≥n de las¬†lenguas anglogerm√°nicas. Diferentes estudios apuntan a causas¬†como la brecha educacional (2)¬†entre generaciones¬†j√≥venes¬†y¬†adultas;¬†en¬†especial¬†para aquellos que fueron ni√Īos o adolescentes¬†en la¬†posguerra. Esa brecha sit√ļa a los¬†j√≥venes espa√Īoles en¬†desventaja con los¬†europeos. Este art√≠culo analiza el impacto de la barrera ling√ľ√≠stica y algunas propuestas para superarla, de acuerdo con un estudio sociol√≥gico realizado en 2013.

[printfriendly] 

Continuar leyendo “El ingl√©s hablado, la asignatura pendiente de muchos espa√Īoles”