‘Plantas en la ciudad’: Prepárate para una nuevo año de siembra

¡Vuelve Plantas en la Ciudad! Este año, Jackie se empuja a sí misma a salir de su zona de confort con un proyecto nuevo y excitante que incluye fardos de paja. En el eco-balcón de Cosmopolita Scotland, comenzamos con nuevas variedades de chili y un propagador de calor hecho a mano. 

Continuar leyendo “‘Plantas en la ciudad’: Prepárate para una nuevo año de siembra”

Plants in the City: Get Ready for a New Planting Year

Plants in the City is back! This year, Jackie is pushing herself outside of her comfort zone with an exciting new project involving bales of straw. In the Cosmopolita Scotland Eco-Balcony, we are getting started with some new chili varieties, and a DIY heated propagator. 

Continuar leyendo “Plants in the City: Get Ready for a New Planting Year”

‘Plantas en la ciudad’: Las plantas se liberan en las vacaciones

Este año, el período estival en Escocia está siendo bastante veraniego y las plantas por su puesto, no se quejan. Cada día que pasa, las plantas del eco balcón de Cosmopolita Scotland trepan más y más por la pared. ¡Están creciendo a un ritmo mayor del tiempo que tenemos para poder construir nuevos sitios donde transplantarlas! Este mes, a su vuelta de vacaciones, Jackie se ha encontrado con un ejército de malas hierbas en Tiphereth.
Continuar leyendo “‘Plantas en la ciudad’: Las plantas se liberan en las vacaciones”

Plants in the City: Plants Go Wild on Holiday

The weather has been quite summery here in Scotland, and the plants certainly aren’t complaining. Every day, the plants in Cosmopolita Scotland’s eco-balcony are growing up the wall, literally. They are growing faster than we can build places to transplant them! This month, Jackie comes back from a summer holiday to an army of overgrown weeds at Tiphereth.

Continuar leyendo “Plants in the City: Plants Go Wild on Holiday”

‘Plantas en la ciudad’: Lo bueno del mal tiempo

Cuando el mundo que nos rodea parece incierto y confuso, hay algo que podemos decir con seguridad – las plantas siguen creciendo. Continúan su ciclo con independencia de la sociedad humano, impulsando su deseo natural de convervar la vida. El Eco Balcón ha avanzado mucho desde nuestra entrega anterior de ‘Plantas en la ciudad’. En este post Jackie Bruce nos cuenta cómo evoluciona.

Continuar leyendo “‘Plantas en la ciudad’: Lo bueno del mal tiempo”

‘Plantas en la ciudad’: Cómo cultivar un “balcón eco” en un espacio reducido

Llegó abril y con él la hora de una nueva instalación de plantas en la ciudad de la mano de Jackie Bruce. Este mes, el equipo de Cosmopolita Scotland se pondrá manos a la obra con un proyecto muy interesante. Jackie ha accedido a echarnos una mano tanto a mí (Alex Owen-Hill, editor británico) como a mi socio para diseñar un “Balcón Eco” en la terraza de nuestro apartamento. Todo un reto, ¡pero seguro que nos queda de miedo!

Jackie Bruce

La versión completa en castellano de este artículo estará disponible muy pronto. Mientras tanto te invitamos a leer la versión original en este enlace.

Para leer la versión original, por favor haz click en este enlace.

‘Plantas en la ciudad’: Las malas hierbas son buenas y las micro verduras, fáciles de cultivar

Jackie Bruce vuelve con la columna de marzo para ‘Plantas en la ciudad’. Este mes, nos cuenta cómo podemos comenzar cultivando algunas verduras y hortalizas, antes de que empiece la temporada más activa del año. Hay algo que sin duda, tienes que probar después de leer este artículo – ¡cultivar micro verduras! En tu supermercado local una bolsita de brotes de guisantes cuesta casi 2 libras. Con el método de Jackie, al final de mes ¡podrás conseguir una bandeja prácticamente gratis!

Continuar leyendo “‘Plantas en la ciudad’: Las malas hierbas son buenas y las micro verduras, fáciles de cultivar”

‘Plantas en la ciudad’: Cultiva plantas en cualquier lugar

En su nueva columna habitual ‘Plantas en la ciudad’, la horticultora Jackie Bruce compartirá su experiencia sobre cómo crear tu propio huerto o jardín en cualquier espacio. Descubrirás que puedes cultivar tus propias plantas aunque sólo dispongas de un pequeño alféizar o una maceta para la ventana. Jackie hizo su primera aparición en Cosmopolita Scotland en una entrevista sobre la comunidad Tiphereth, en la que además compartía sus ideas sobre cómo salvar a las abejas. Estamos muy contentos de darle la bienvenida como colaboradora habitual.

Continuar leyendo “‘Plantas en la ciudad’: Cultiva plantas en cualquier lugar”