‘Patrimonio Compartido, Futuro Compartido’, conectando las culturas española y escocesa a través de la historia y la innovación social

La ONG escocesa People Know How (PKH) [Las personas saben cómo] está coordinando un proyecto participativo en Edimburgo para recuperar los vínculos históricos entre Escocia y España entrevistando a personas escocesas que visitaron España entre las décadas de 1950 y 1980. PKH gestiona otros proyectos para ayudar a las personas a realizarse en todo su potencial. Entre sus proyectos se incluye la integración de la comunidad castellanohablante en Escocia. Actualmente la ONG está seleccionando voluntarios para ayudarles en esta nueva investigación.

Continuar leyendo “‘Patrimonio Compartido, Futuro Compartido’, conectando las culturas española y escocesa a través de la historia y la innovación social”

Cuatro beneficios de aprender idiomas a través del teatro

En esta tercera entrega de una serie de tres artículos promocionales, Marion Geoffray de Teatro Sans Accents comenta los beneficios de aprender idiomas a través del teatro. Theatre Sans Accents es una compañía bilingüe de Edimburgo (inglés y francés), cuyo objetivo es ayudar a superar las barreras culturales e idiomáticas a través de este arte escénico.

Continuar leyendo “Cuatro beneficios de aprender idiomas a través del teatro”

Four Benefits of Language Learning Through Theatre

In this third post in a series of three promotional posts, Marion Geoffray of Theatre Sans Accents tells us about the benefits of learning languages through theatre in their upcoming language learning workshops.. Theatre Sans Accents is an Edinburgh group which tries to break cultural and language barriers through the power of theatre.

Continuar leyendo “Four Benefits of Language Learning Through Theatre”

Can’t Talk Like a Native in a Foreign Language? Try Acting Like One

In this second post in a promotional series of three posts, Marion Geoffray of Theatre Sans Accents gives us some tips about how to use acting techniques to sound more native in a foreign language. Theatre Sans Accents is an Edinburgh group which tries to break cultural and language barriers through the power of theatre. Marion also tells us about their upcoming language learning workshops.

Continuar leyendo “Can’t Talk Like a Native in a Foreign Language? Try Acting Like One”

¿No te ves capaz de hablar otro idioma como un nativo? ¡Inténtalo actuando como si fueras uno de ellos!

En esta segunda entrega de una serie de tres artículos promocionales Marion Geoffray de Teatro Sans Accents, ofrece algunos consejos sobre cómo utilizar técnicas de interpretación para sonar más nativo al hablar un idioma extranjero. Theatre Sans Accents es una compañía bilingüe de Edimburgo (inglés y francés), cuyo objetivo es ayudar a superar las barreras culturales e idiomáticas a través de este arte escénico. Marion nos habla además sobre sus próximos talleres enfocados en el aprendizaje de idiomas de una forma más práctica y divertida.

Continuar leyendo “¿No te ves capaz de hablar otro idioma como un nativo? ¡Inténtalo actuando como si fueras uno de ellos!”

Los 3 miedos más comunes cuando hablas un idioma extranjero (y cómo superarlos)

En esta primera colaboración, de una serie de tres artículos promocionales, Marion Geoffray, de Theatre Sans Accents, aconseja sobre cómo superar los miedos más comunes a la hora de aprender a hablar un idioma. Theatre Sans Accents es una compañía de teatro bilingüe de Edimburgo (inglés y francés) cuyo objetivo es ayudar a superar las barreras culturales e idiomáticas a través de este arte escénico. Marion nos habla además sobre sus próximos talleres enfocados en el aprendizaje de idiomas de una forma más práctica y divertida.

Continuar leyendo “Los 3 miedos más comunes cuando hablas un idioma extranjero (y cómo superarlos)”

3 Common Fears When Speaking a Foreign Language (and how to overcome them)

In this first post, of a promotional series of three posts, Marion Geoffray of Theatre Sans Accents gives us some tips about how to overcome common fears when learning to speak a foreign language. Theatre Sans Accents is a bilingual (English-French) group in Edinburgh, which tries to break cultural and language barriers through the power of theatre. As well as her tips, Marion tells us about their upcoming language learning workshops.

Continuar leyendo “3 Common Fears When Speaking a Foreign Language (and how to overcome them)”

The People of Scotland Show Their Solidarity in the Refugee Festival

Scotland is hosting the Refugee Festival until the 21st of June. The programme includes concerts, theater plays, dance shows, visual arts, debates, screenings, workshops in communities and schools, food events and football competition.

Continuar leyendo “The People of Scotland Show Their Solidarity in the Refugee Festival”

El inglés hablado, la asignatura pendiente de muchos españoles

El inglés sigue siendo una de las principales barreras para muchos de los castellanohablantes en Escocia. La falta de competencia lingüística (1) hace que les sea muy difícil poder integrarse en las redes sociales y profesionales. Las causas son varias, pero los expertos coinciden en que los métodos de aprendizaje del inglés son inapropiados, pues no capacitan a los castellanohablantes con herramientas específicas para la asimilación de las lenguas anglogermánicas. Diferentes estudios apuntan a causas como la brecha educacional (2) entre generaciones jóvenes y adultas; en especial para aquellos que fueron niños o adolescentes en la posguerra. Esa brecha sitúa a los jóvenes españoles en desventaja con los europeos. Este artículo analiza el impacto de la barrera lingüística y algunas propuestas para superarla, de acuerdo con un estudio sociológico realizado en 2013.

[printfriendly] 

Continuar leyendo “El inglés hablado, la asignatura pendiente de muchos españoles”

Polacos en Escocia, una historia de adaptación

Polonia se unió a la Unión Europea en 2004 cuando aún era un país económicamente pobre. Muchos polacos vinieron a Escocia en busca de nuevas oportunidades. El impacto de esta ola migratoria ha sido un tema de debate enfocado a la integración cultural de los polacos en el país. En 2006, tras sus estudios de máster en Polonia, Magda vino a Edimburgo para desarrollar su carrera en la industria creativa. Cosmopolita Scotland le ha entrevistado para conocer su percepción sobre la integración cultural de la comunidad polaca en Escocia.

[printfriendly]

Continuar leyendo “Polacos en Escocia, una historia de adaptación”