¿No te ves capaz de hablar otro idioma como un nativo? ¡Inténtalo actuando como si fueras uno de ellos!

En esta segunda entrega de una serie de tres artículos promocionales Marion Geoffray de Teatro Sans Accents, ofrece algunos consejos sobre cómo utilizar técnicas de interpretación para sonar más nativo al hablar un idioma extranjero. Theatre Sans Accents es una compañía bilingüe de Edimburgo (inglés y francés), cuyo objetivo es ayudar a superar las barreras culturales e idiomáticas a través de este arte escénico. Marion nos habla además sobre sus próximos talleres enfocados en el aprendizaje de idiomas de una forma más práctica y divertida.

Continuar leyendo “¿No te ves capaz de hablar otro idioma como un nativo? ¡Inténtalo actuando como si fueras uno de ellos!”

Los 3 miedos más comunes cuando hablas un idioma extranjero (y cómo superarlos)

En esta primera colaboración, de una serie de tres artículos promocionales, Marion Geoffray, de Theatre Sans Accents, aconseja sobre cómo superar los miedos más comunes a la hora de aprender a hablar un idioma. Theatre Sans Accents es una compañía de teatro bilingüe de Edimburgo (inglés y francés) cuyo objetivo es ayudar a superar las barreras culturales e idiomáticas a través de este arte escénico. Marion nos habla además sobre sus próximos talleres enfocados en el aprendizaje de idiomas de una forma más práctica y divertida.

Continuar leyendo “Los 3 miedos más comunes cuando hablas un idioma extranjero (y cómo superarlos)”

Polacos en Escocia, una historia de adaptación

Polonia se unió a la Unión Europea en 2004 cuando aún era un país económicamente pobre. Muchos polacos vinieron a Escocia en busca de nuevas oportunidades. El impacto de esta ola migratoria ha sido un tema de debate enfocado a la integración cultural de los polacos en el país. En 2006, tras sus estudios de máster en Polonia, Magda vino a Edimburgo para desarrollar su carrera en la industria creativa. Cosmopolita Scotland le ha entrevistado para conocer su percepción sobre la integración cultural de la comunidad polaca en Escocia.

[printfriendly]

Continuar leyendo “Polacos en Escocia, una historia de adaptación”

Entrevista al economista Santiago Niño Becerra

Santiago Niño Becerra es catedrático de Estructura Económica en la Universidad Ramon Llul de Barcelona. Este economista catalán que ha escrito varios artículos, ensayos y libros sobre la crisis, anticipó el (1) descalabro económico y social años antes de que se materializara. En 2006, Niño-Becerra ya advirtió que “las elevadas tasas de endeudamiento desencadenarían un “crash” en 2010 de una proporción similar al de 1929”. Cosmopolita Scotland ha conversado con el catedrático sobre la evolución y características de la economía española de los últimos 50 años, así como de la precariedad laboral y su asociación con los fenómenos migratorios y la estabilidad del país.

[printfriendly]

Continuar leyendo “Entrevista al economista Santiago Niño Becerra”

Los años dorados de la economía española: un modelo basado en la precariedad

El actual clima financiero ha reabierto el debate sobre la emigración en España, pero también ha revelado la inestabilidad de un mercado laboral que siempre se ha legislado en favor de las estructuras empresariales más poderosas. Desde la llegada de la crisis se calcula que más de 2 millones de personas han abandonado el país. Sin embargo, la salida en busca de mejores oportunidades no es un hecho nuevo. Como ilustran los datos y testimonios en el siguiente reportaje, la precariedad laboral ya estaba bien instalada antes de la crisis.

[printfriendly] 

Continuar leyendo “Los años dorados de la economía española: un modelo basado en la precariedad”

Superando barreras para la integración cultural, entrevista con el Punto de Información en Español (PIE) en Edimburgo

Escocia se ha configurado como uno de los destinos preferidos para los emigrantes españoles. A pesar de que, con frecuencia, los medios de comunicación  apuntan a la crisis económica del 2008 como la causa principal de este fenómeno, la realidad es que muchos españoles ya llegaban a Escocia antes de esa fecha.

Continuar leyendo “Superando barreras para la integración cultural, entrevista con el Punto de Información en Español (PIE) en Edimburgo”

La nueva comunidad española en Edimburgo, evento de investigación

[printfriendly]

La comunidad española que reside en Edimburgo, que ha ido en aumento en los últimos años, constituye una parte importante de la población de la ciudad. El desempleo ha seguido aumentando en España desde la contracción del crédito y la consiguiente crisis económica.

Durante la crisis, el Reino Unido ha seguido siendo uno de los destinos preferidos para los inmigrantes españoles. Ha habido un aumento fuerte del 50% de las llegadas de inmigrantes españoles en el período 2012-2013 en comparación con el anterior periodo 2011-2012, haciéndola la segunda nacionalidad extranjera después de la comunidad polaca.

En 2013-2014 Adult Learning Project (ALP) [Proyecto de Aprendizaje para Adultos] encargó a tres investigadores españoles llevar a cabo una amplia investigación sobre las experiencias y necesidades de la comunidad española en Edimburgo.

Como resultado, han desarrollado un informe muy detallado (103 páginas) analizando la integración de los residentes españoles en Edimburgo (desde 2011). Además se indican posibles intervenciones para mejorar la situación de esta comunidad.

Este evento contará con la participación de los/as autores/as que presentaran las conclusiones obtenidas de la investigación.

Se hará un especial énfasis en las motivaciones y expectativas individuales, las experiencias y las barreras de la integración.

El objetivo de esta presentación no es sólo compartir los resultados del trabajo de la investigación sino, además, tratar de construir soluciones.

Esto se hará  reuniendo a diferentes asociaciones, organizaciones no gubernamentales, consejos vecinales y representantes de las autoridades, tanto de  España como de Escocia, que estén interesados en este tema.

Nuestra idea es intercambiar diferentes puntos de vista y comenzar a formular un trabajo político, teórico y práctico.

Habrá copias impresas y electrónicas del informe disponibles.

Es un evento gratuito, con refrescos, pero hay una capacidad limitada.

Texto escrito por el proyecto El Puente.

Organizado por:

Adult Learning Project (ALP)
Lunes 9 de febrero de 13:00 a 16:00h. 
Edinburgh City Chambers Business Centre
Si estás interesado/a envía un correo a: spanish.community.event@gmail.com.

Flyer.El puente.jpg

Escocia, más que tango

El tango nació para seducir, pero en el siglo XXI significa mucho más que eso. Escocia está mostrando al mundo cómo la simbiosis entre una orquesta contemporánea de música de cámara y cantantes de tango reformulan el género desde su esencia,  para el deleite de los amantes de la música pero también para aquellos que quieren conocer la historia de un continente que necesita reinventarse cada día. Viva Tango! ya se ha convertido, en la capital escocesa, en un referente de esa nueva cultura del tango

[printfriendly] 

Continuar leyendo “Escocia, más que tango”