IberoDocs 2017 – The Gaze of Salamanca: Ricardo Íscar Masterclass

The fourth edition of IberoDocs, the first showcase for Ibero-American culture in Scotland, focused on documentary films by Spanish, Portuguese and Latin-American filmmakers, is back on May 10-14. The new edition of the festival, in collaboration with Scottish Documentary Institute, will introduce a masterclass with the master of documentaries Ricardo Íscar on Friday 12th May at Edinburgh College of Art. The filmmaker will shed light on his techniques, revealing how the fixed shot can be the art of narration. The capital of Scotland will be observed in a way it has never been before by the gaze of Salamanca.

Continuar leyendo “IberoDocs 2017 – The Gaze of Salamanca: Ricardo Íscar Masterclass”

(21/03/2017 – Edinburgh) The Social Enterprise Exchange Marketplace 2017

This event will provide an opportunity to share knowledge, challenge old thinking and orthodoxy and consider new campaigns around a number of crucial topics – from housing to social care, person centred services, natural capital, sustaining impact, community empowerment, ethical finance, inclusive growth and much more.

Continuar leyendo “(21/03/2017 – Edinburgh) The Social Enterprise Exchange Marketplace 2017”

(21/03/2017 – Edimburgo) The Social Enterprise Exchange Marketplace 2017

Este evento dirigido a las empresas sociales en Escocia ofrece una oportunidad para compartir conocimientos, desafiar viejas ideas y prácticas y considerar nuevas campañas en torno a una serie de temas cruciales: desde la vivienda y los servicios sociales, al tema de los recuros natural, la sostenibilidad o el empoderamiento de la comunidad, entre otros.

Continuar leyendo “(21/03/2017 – Edimburgo) The Social Enterprise Exchange Marketplace 2017”

AYOTZINAPA: Charla con la artista escocesa Jan Nimmo

En septiembre de 2014, la policía de Iguala en el estado mexicano de Guerrero, atacó a varios estudiantes de la Escuela Normal Raúl Isidro Burgos en Ayotzinapa. Seis personas, 3 de ellas estudiantes, fueron asesinadas. 43 estudiantes, de los que todavía hoy no se sabe nada, desaparecieron de manera forzada.

En septiembre de 2014, la policía de Iguala en el estado mexicano de Guerrero, atacó a varios estudiantes de la Escuela Normal Raúl Isidro Burgos en Ayotzinapa. Seis personas, 3 de ellas estudiantes, fueron asesinadas. 43 estudiantes, de los que todavía hoy no se sabe nada, desaparecieron de manera forzada.

La cineasta y artista escocesa Jan Nimmo, que en el pasado visitó México con frecuencia y viajó por el estado de Guerrero para conocer artesanos locales, se quedó devastada al enterarse del ataque. Como acto de solidaridad con las familias y amigos de los asesinados y desaparecidos, Jan se embarcó en la realización de una serie de 49 retratos. Su objetivo era subrayar el hecho de que las desapariciones de personas en México (más de 28,000 desde 2007) no son solo estadísticas. Cada desaparición es una tragedia.

Gracias a la activista por los derechos humanos, Érendira Sandoval Carrillo, cada uno de los retratos está ahora en manos de los padres de los estudiantes. Desde el momento en el que los recibieron, estos retratos les acompañan en todas las protestas y reuniones con funcionarios públicos.

Jan ofrecerá una charla para ilustrar el trabajo que ha realizado en respuesta a lo ocurrido a los estudiantes de Ayotzinapa y sobre la crisis y las violaciones de derechos humanos en México. La artista escocesa proyectará un par de cortos, ofrecerá una actualización sobre la campaña y hablará sobre el trabajo realizado por otros artistas sobre las desapariciones en México.

CUÁNDO: 19:00 – 21:00 | 13 DE OCTUBRE DE 2016

DONDE: Intermedia Gallery/CCA 350 Sauchiehall Street, Glasgow G2 3JD.

ENTRADA GRATUITA

Este evento es parte de la celebración por el décimo aniversario de la exhibición “Not by the Book” organizada por Glasgow Radical Independent Bookfair Project.

Para más información, puedes ver el vídeo de Jan ¿Dónde están?.

AYOTZINAPA: Artist’s talk with Jan Nimmo

In September 2014 Mexican students from the “Raúl Isidro Burgos” Teacher Training School in Ayotzinapa were attacked by the police in Iguala, Guerrero. 6 people, 3 of them students, were murdered and 43 students were forcibly disappeared.

Scottish artist and filmmaker, Jan Nimmo, once a regular visitor to Mexico, and who had travelled through Guerrero to meet local artisans, was devastated to hear of the attack. As an act of solidarity, she embarked on a series of 49 portraits. Her aim was to highlight the fact that Mexico’s disappeared people (28,000+ since 2007) are not just statistics. Each disappearance is a tragedy.

Thanks to human rights activist, Érendira Sandoval Carrillo, each portrait is now in the hands of the parents of the students – literally, since the portraits now regularly accompany them on protests and in their pursuit of justice at meetings with public officials.

Jan will give an illustrated talk about the work she has made in response to what happened to the students and about Mexico’s human rights crisis. She will show a couple of short films, give an update on the campaign and will highlight the work of other artists making work about Mexico’s missing.

WHEN: 7-9pm – 13th October 2016

WHERE: Intermedia Gallery/CCA 350 Sauchiehall Street, Glasgow G2 3JD. This event is part of the Glasgow Radical Independent Bookfair Project’s 10th Anniversary exhibition, “Not by the Book”.

FREE ENTRY

 

For more information you can watch Jan’s video: ¿Dónde están? (Where are they?) English version

 

(10/09/2016 – Glasgow) Scottish Fair Trade Campaigner Conference

The theme for this year’s conference is Local, National, Global: What does Fair Trade Nation Status Mean? and will feature keynote speakers from the Fairtrade Foundation UK, Fair Trade Wales and Fair Trade Towns Netherlands.

Dan Omondi Odiba a representative from Micodepro, a gold mining co-operative group working towards Fairtrade certification in Kenya will be joining the conference. Dr Alasdair Alan, (Scotland’s Minister for International Development and Europe) and Cheryl McGechie (the Fairtrade Foundation’s Director of Public Engagement) have also confirmed their participation.

There will also be talks from Fair Trade producers and breakout sessions designed to meet the interests and needs of local Fair Trade groups. The subjects for these sessions will be confirmed nearer the date but we would encourage local groups to bring along at least two members so they can attend as many breakout sessions as possible.

Lunch will be provided and there will be networking opportunities throughout the day. The conference is an excellent opportunity for Fair Trade supporters and campaigners to hear what other individuals, groups and organisations are doing, to share ideas and to contribute to discussions about the future of Scotland as a Fair Trade Nation.

Anyone interested in Fair Trade is welcome!

What: Fair Trade Campaigner Conference
When: 10 September 2016
Where: Glasgow Caledonian University

Event info & registration

website
Facebook
Twitter

(10/09/2016 – Glasgow) Conferencia sobre Comercio Justo

Este año, el tema de la conferencia es Local, National, Global: What does Fair Trade Nation Status Mean? (Local, nacional , global: ¿Qué significa tener el estatus de país ‘por el comercio justo?) En el evento participarán importantes activistas de organizaciones como la Fundación por el Comercio Justo del Reino Unido, Comercio Justo Gales y Ciudades por el Comercio Justo de los Países Bajos.

Dan Omondi Odiba, representante de Micodepro, una cooperativa de extracción de oro de Kenia que trabaja por la certificación de Comercio Justo acudirá a la conferencia. Dr. Alasdair Alan (Ministro Escocés de Desarrollo Internacional y Europa ) y Cheryl McGechie (Directora de Participación Pública de la Fundación Comercio Justo ) también han confirmado su asistencia al evento .

También habrá charlas de productores de Comercio Justo y sesiones de trabajo diseñadas en función de los intereses y necesidades de los grupos de comercio justo locales. Los temas de estas sesiones se confirmarán más cerca de la fecha, y animarán a los grupos locales a llevar a la feria a al menos dos miembros para que puedan asistir a tantas sesiones como sea posible.

Se ofrecerá almuerzo y habrá oportunidades de establecer contactos durante todo el día. La conferencia es una excelente oportunidad para que partidarios y activistas del comercio justo y campañas reciban información sobre las actividades y campañas que otras personas, grupos y organizaciones están llevando acabo, así como para compartir ideas y contribuir a los debates sobre el futuro de Escocia como nación de comercio justo.

Animamos a que cualquier persona interesada en el comercio justo asista al evento.

Qué: Conferencia Fair Trade Campaigner
Cuándo: 10 de Septiembre de 2016
Dónde: Glasgow Caledonian University

Para registrarse y obtener más información sobre el evento, visitar este enlace.

Website
Facebook
Twitter

Ben Rawlence, escritor: “Vivir en un campo de refugiados impone una especie de límites a las posibilidades de la vida”

El campo de refugiados de Dadaab, situado en el gran desierto del Norte de Kenya, ha existido durante 25 años. Fue creado originalmente para dar cobijo a 90.000 refugiados somalíes que huían de la guerra civil en su país durante los noventa. En la actualidad, acoge a más de 500.000 personas y es el campo de refugiados más grande del mundo. A pesar de su longevidad y de su extensión, apenas se oye hablar de Dadaab. En 2010, el escritor británico Ben Rawlence lo visitaba por primera vez con el Observatorio de los Derechos Humanos. Volvería en 2011 para iniciar una investigación de más de cuatro años y que hoy ha quedado reflejada en el libro City of Thorns; una obra que se acerca a la realidad de los refugiados de Dadaab a través de la historia de nueve de sus habitantes.

Ben Rawlence presenta City of Thorns mañana en el Festival de Literatura de Edimburgo, dentro de la serie de eventos Migrant Stories (10:30am-11:30am en el teatro Baillie Gifford Corner)

Continuar leyendo “Ben Rawlence, escritor: “Vivir en un campo de refugiados impone una especie de límites a las posibilidades de la vida””

Ben Rawlence, writer: “Living in a refugee camp imposes a kind of limit on the possibilities of life”

Dadaab Refugee Camp has existed in Northern Kenya desert for 25 years. It was originally created to provide shelter for 90,000 Somalian refugees who fled their country during the civil war in the 90s. Currently, it contains over 500,000 people and is the biggest refugee camp in the world. Despite its long history and huge size, we don’t hear much about Dadaab. In 2010, the British writer Ben Rawlence visited it for the first time as part of his work for the Human Rights Watch. He went back in 2011, beggining an  exploration of the place over a period of four years. This research resulted in City of Thorns, a book that presents the reality of Dadaab refugees through the lives of nine of its inhabitants.

Ben Rawlence will present City of Thorns tomorrow at the Edinburgh Book Festival as part of Migrant Stories series of events (10:30am-11:30am at Baillie Gifford Corner Theatre)

Continuar leyendo “Ben Rawlence, writer: “Living in a refugee camp imposes a kind of limit on the possibilities of life””

Letter from a Colombian Immigrant in Scotland

We first met Zulma at a bilingual event held by Scottish organisation People Know How, whose aim is to support the inclusion of Spanish-speaking people in Scotland. Zulma – a Colombian national living in Edinburgh – shared her experiences of being an immigrant with those at the event. This letter is a testimony of her integration into a new culture and her learning of a new language, in a city thousands of miles away from her home town.

Continuar leyendo “Letter from a Colombian Immigrant in Scotland”