Pilar Lima: “Institutions Need People with Different Abilities”

Pilar Lima is the first elected official who is deaf in Spain. She has a very extensive professional and activist career. She has been a volunteer at the Vicente Ferrer Foundation in Anantapur and also a professor in several public and private institutions that promote the divulgation of sign language. Among many other projects, she is a co-author of the book ‘Sordo ¡y qué! (Deaf, so what!). In her first speech in the Senate, and with the assistance of an interpreter, she promised: “to work to eliminate any barriers that lead to inequality and infringe on human rights, through a participatory and transparent use of the Senate”. Pilar sees the upcoming elections on December 20th as an opportunity to achieve this change.

Continuar leyendo “Pilar Lima: “Institutions Need People with Different Abilities””

Pilar Lima: “Es necesaria la presencia de personas con capacidades diferentes en las instituciones”

Pilar Lima es la primera senadora sorda en España. Lima cuenta con una amplia trayectoria profesional y activista. Fue voluntaria en la Fundación Vicente Ferrer en Anantapur y ha sido profesora en diferentes entidades públicas y privadas que promueven la divulgación de la lengua de signos. Además, entre otros proyectos, es coautora del libro Sordo ¡y qué!. Ahora es la primera senadora sorda del país. En su primera intervención en la Cámara Alta, y con la asistencia de una interprete, prometió “trabajar para erradicar las barreras que provocan desigualdades y que atentan contra los derechos a través de un uso participativo y transparente del Senado”. Pilar ve en las próximas elecciones del 20 de diciembre una oportunidad para realizar este cambio.

Continuar leyendo “Pilar Lima: “Es necesaria la presencia de personas con capacidades diferentes en las instituciones””

Vida independiente y sordoceguera, un reto internacional

Proveer a los usuarios sordociegos de un alojamiento adaptado fue uno de los motivos por los que Asociación Catalana de Personas Sordociegas (APSOCECAT), en colaboración con la Federación Española de Sordoceguera (FESOCE), se reunió con Sense Scotland, en Glasgow, el pasado octubre. Guillem Lisarde hizo de anfitrión para las trabajadoras de APSOCECAT en una de las paradas que hicieron en Edimburgo.

Continuar leyendo “Vida independiente y sordoceguera, un reto internacional”

Independent Life and Deafblindness, an International Challenge

The provision of adapted accommodation for deafblind service users was one the main motivations behind the visit of the Catalan Association for the Deaf People (APSOCECAT), in partnership with the Spanish Federation of Deafblind People (FESOCE), to Sense Scotland, in Glasgow. Guillem Lisarde from Cosmopolita Scotland hosted the Catalan workers in an outing in Edinburgh.

Continuar leyendo “Independent Life and Deafblindness, an International Challenge”

El mundo invisible de la sordoceguera

¿Cómo imaginaríamos un mar abierto sin ver el horizonte ni escuchar el rugido (1) de sus olas? ¿Podríamos integrarnos en un mundo que no vemos ni oímos? Estas son algunos de los retos a los que se enfrentan los sordociegos cada día. Ante esta situación, el guía intérprete, un servicio de difícil acceso sobre todo por la falta de subvenciones, es una figura clave para ayudarles a romper su silencio.

Continuar leyendo “El mundo invisible de la sordoceguera”

The Invisible World of Deafblindness

Would you be able to imagine the open sea without seeing or hearing the sound of the ocean waves? Will you feel part of a world that you are unable to see or hear? These are some of the daily challenges faced by deafblind people all over the world. In light of that situation, the figure of the interpreter is key to helping them break their silence and guarantee their independence. In Spain, deaf-blindness is recognised by law as a disability. However, the lack of public funding makes this service inaccessible for many.

Continuar leyendo “The Invisible World of Deafblindness”

Small Heroes Fighting Dementia

Do young people know enough about dementia, a mental impairment (1) that affects around 48 million people worldwide? How can we educate them about something so little-known (2)? How can young people understand a disorder (3) that they personally feel so distant from? Despite the high number of people who have it, dementia is still a condition full of mysteries. It generates many prejudices and, contrary to what might be thought, does not only affect the elderly. To address this lack of awareness, and in order to involve young people, Alzheimer Scotland and Young Scot have launched #DecodeDementia, a campaign full of commitment and creativity. Cosmopolita Scotland’s Guillem Lisarde Sepúlveda was fortunate enough take part.

Continuar leyendo “Small Heroes Fighting Dementia”

Pequeños héroes contra la demencia

¿Sabemos lo suficiente sobre la demencia, una discapacidad mental que afecta a cerca de 48 millones de personas en todo el mundo? ¿Cómo se puede concienciar a los jóvenes sobre algo tan poco conocido y que muchas veces ven demasiado lejano? Pese a su elevado nivel de alcance (1), la demencia sigue siendo un síndrome lleno de incógnitas, que genera muchos prejuicios, y que, al contrario de lo que se piensa, no solo afecta a la población anciana. Para enfrentarse a esa falta de sensibilización y con el propósito de involucrar a los jóvenes, Alzheimer Scotland y Young Scot han puesto en marcha #DecodeDementia, una campaña marcada por el compromiso y la creatividad, en la que he tenido la suerte de (2) participar.

Continuar leyendo “Pequeños héroes contra la demencia”

(02-10/10/2015 – Edimburgo) Vuelve el Festival de Cine Español de Edimburgo

[youtube height=”400″ width=”425″]PLACE_LINK_HERE[/youtube]

 

El Festival de Cine Español de Edimburgo vuelve a la capital de Escocia del 2 al 10 de octubre con un total de 11 largometrajes, 5 documentales y 5 cortos con el sello ‘made in Spain’ que se proyectarán en los cines Filmhouse y en la Universidad de Edimburgo.

El documental Las Sinsombrero, première en el Reino Unido, y La vida inesperada, darán el pistoletazo de salida a esta edición a la que se ha unido Creative Scotland.

Los directores Tánia Balló, Alfonso Zarauza, Jose Mari Goenaga, Luis Ordóñez y la guionista Elvira Lindo serán algunos de los asistentes.

Entre las películas que se proyectarán se encuentra Loreak, la película vasca de José Mari Goenaga recién elegida como representante de España en los próximos Oscars; Metegol, la ganadora del Goya a la Mejor Película Animada de 2014; Snacks, un documental que explica el origen, evolución, resultados y consecuencias de la historia culinaria moderna española y la taquillera comedia Ocho apellidos vascos.


Ver programación.

Para más información consulta este enlace.

Cuándo: Del 2 al 10 de octubre de 2015.

Dónde: Cines Filmhouse (88, Lothian Rd) y Universidad de Edimburgo.

(10/02-10/2015 – Edinburgh) Spanish Film Festival returns to Edinburgh

[youtube height=”400″ width=”425″]PLACE_LINK_HERE[/youtube]

 

The second edition of the Spanish Film Festival of Edinburgh arrives from 2 to 10 October with a total of 11 feature films, 5 documentaries, and 5 shorts that will be screened at the Filmhouse and at the University of Edinburgh.

The documentary “Las Sinsombrero” (“Sinsombrero”), in its UK premiere, and “La vida inesperada” (“The Unexpected Life”) will kick off this edition of the festival, which is supported by Creative Scotland.

Directors Tánia Balló, Alfonso Zarauza, Jose Mari Goenaga, and Luis Ordóñez, and screenwriter Elvira Lindo, will join this second edition of the festival.

Some of the films that will be screened are “Loreak” (“Flowers”), the Basque film of José Mari Goenaga that has recently been selected to represent Spain at the Oscars; “Ocho apellidos vascos” (“Spanish Affair”), the highest grossing Spanish film in Spanish box office history; “Metegol” (“Unbeatables”), the winner of the Goya Award for Best Animated Film in 2014; and “Snacks”, a documentary that explains the origin, evolution, results and consequences of Spain’s modern culinary history.


Download the program here.

For more information see this link.

When: From 2 to 10 October 2015.

Where:  Filmhouse (88, Lothian Rd) and University of Edinburgh.