New Project Will Give EU Citizens Across Scotland Opportunity To Find Out About Their Rights After Brexit

A group bringing together migrants’ groups, voluntary organisations, and lawyers has launched a new project to make sure EU citizens in Scotland know about their rights after Brexit.

A series of four events in April and May will provide advice and information about Brexit to EU citizens in Scotland. In addition, 14,000 factsheets about EU nationals’ status in the UK post-Brexit will be distributed among migrant communities in Scotland.

The initiative is part of the “EU Citizens’ Rights Project”, which is being delivered with the co-operation of a number of organisations from across Scotland, led by Public Policy Events from Edinburgh. The events will be held in Inverness, Edinburgh, Aberdeen and Glasgow. They will feature expert speakers followed by a Question and Answer session, as well as representatives from a number of migrant organisations from across the country.

The aim of the project is to provide information on Brexit for over 200,000 EU citizens living in Scotland, whose right to reside in the UK will change soon. It has been brought together by Mark Lazarowicz, an advocate whose interests include EU law and citizenship, and former MP for Edinburgh North and Leith.

Mr Lazarowicz said: “Over the last few months, I’ve been asked at a lot of meetings about EU citizens’ rights after Brexit. At every meeting, there have been a lot of worried people. Many EU citizens who have been in Scotland for years – in some cases for decades – are now not sure about their future in this country. We hope this initiative will provide the 200,000 EU citizens in Scotland with honest, accurate, and up to date information about what Brexit will mean for them and their families.”

The groups supporting the project are ELREC, New Europeans, Centre for Scottish Public Policy, Migrants Scot and Polish Cultural Festival Association.

The events in the four cities are being held in association with leading Scottish solicitors, Drummond Miller, who are recognised as leading specialists in immigration law. An immigration lawyer from Drummond Miller will be speaking and answering questions at each of the four events. The project is delivered with the financial support of the European Commission Office in Edinburgh.

The events will be held on the 14th, 28th and 30th of April (Inverness, Edinburgh and Aberdeen respectively) and the 2nd of May (Glasgow). The times and venues for the four events can be found at the project’s website and on the Facebook page.

Inmigrantes en Escocia lanzan un proyecto informativo sobre los derechos de los ciudadanos de la UE tras el Brexit

Un grupo que reúne a colectivos de inmigrantes, organizaciones de voluntarios y abogados ha lanzado un nuevo proyecto para ofrecer información sobre sus derechos después del Brexit a los ciudadanos de la Unión Europea (UE) residentes en Escocia.

Se trata de una serie de cuatro eventos que tendrán lugar en abril y mayo en las principales ciudadades escocesas y en los que se proporcionará también asesoramiento. Además, se distribuirán 14.000 panfletos informativos entre las comunidades de inmigrantes en Escocia sobre el estatus legal de los ciudadanos de la UE en el Reino Unido después de que el país se divorcie definitivamente de la Unión Europea.

La iniciativa forma parte del “Proyecto sobre los derechos de los ciudadanos de la UE” que se está llevando a cabo con la cooperación de varias organizaciones de toda Escocia, lideradas por Public Policy Events de Edimburgo. Los eventos tendrán lugar en Inverness, Edimburgo, Aberdeen y Glasgow y contarán con ponencias de expertos seguidas de una sesión de preguntas y respuestas. A las conferencias también asistirán representantes de varias organizaciones de inmigrantes de todo el país.

El objetivo del proyecto es proporcionar información sobre el Brexit para los más de 200.000 ciudadanos de la UE que viven en Escocia cuyo derecho a residir en el Reino Unido cambiará muy pronto. Esta iniciativa ha sido una idea de Mark Lazarowicz, ex diputado del parlamento por el Norte de Edimburgo y Leith, cuyos intereses incluyen la legislación y la ciudadanía de la UE.

“En todos los eventos a los que he asistido en los últimos meses me han hecho muchas preguntas sobre los derechos de los ciudadanos de la UE después de Brexit. En cada reunión me he encontrado con mucha gente que se mostraba preocupada por su situación. Muchos ciudadanos de la UE que han estado en Escocia durante años (en algunos casos durante décadas) no están seguros sobre su futuro en el país. Esperamos que esta iniciativa brinde información honesta, precisa y actualizada sobre lo que significa el  Brexit para los 200.000 ciudadanos de la UE que viven en Escocia y para sus familias”, explica Lazarowicz.

ELREC, Nuevos Europeos (New Europeans), el Centro de Política Pública Escocesa (Centre for Scottish Public Policy), Migrants Scot y la Asociación del Festival Cultural Polaco (Polish Cultural Festival Association) son algunas de las organizaciones que apoyan este proyecto.

Los eventos  tendrán lugar en estas cuatro principales ciudades escocesas y se han organizado en asociación con  el gabinete de abogados escoceses Drummond Miller, especializados en legislación sobre inmigración. Uno de los abogados de este gabinete hablará y responderá a las preguntas de los asistentes en cada uno de los cuatro eventos. El proyecto también cuenta con el apoyo económico de la Oficina de la Comisión Europea en Edimburgo.

Los eventos tendrán lugar el 14, 28 y 30 de Abril en Inverness, Edimburgo y Aberdeen respectivamente y el 2 de mayo en Glasgow. Las horas y lugares de los cuatro encuentros se pueden consultar en la página web y el Facebook del evento.

Cosmopolita Scotland, More than You Get to See

This is a statement about the current situation of Cosmopolita Scotland. After piloting this independent, bilingual and digital platform for three years to promote journalism as a tool for social change, with no resources and on a voluntary basis, we regrettably find ourselves with no choice but to stop our activity and reconsider the project and its continuity.

Continuar leyendo “Cosmopolita Scotland, More than You Get to See”

(17-18/06/2017 – Edimburgo) Festival Power of Food

El Festival Power of Food de Edimburgo, un evento que celebra el cultivo de alimentos en comunidad, tendrá lugar en varias localizaciones de la ciudad entre el 17 y el 18 de junio de 2017. El festival se fundó en 2015 y este año celebra su tercera edición. Este es un evento para todo tipo de público que tiene como objetivos servir de inspiración a personas de todos los ámbitos para que reflexionemos sobre nuestra relación con la comida y fomentar la sostenibilidad medioambiental y la inclusión social.

[youtube height=”HEIGHT” width=”WIDTH”]PLACE_LINK_HERE[/youtube]

El Festival se celebra en torno al solsticio de verano por el simbolismo de renovación y crecimiento que representa esta época del año. Power of Food es un evento organizado por voluntarios, totalmente gratuito, que no cuenta con ningún tipo de financiación, pero sí con la maravillosa aportación de una fabulosa gama de socios (individuos y organizaciones), que de una manera altruista ofrecen todo tipo de diversión y entretenimiento en los jardines comunitarios en los que tiene lugar el festival. Power of Food trabaja también con organizaciones afines a un nivel más estratégico para optimizar el potencial del evento y alcanzar y mejorar el contenido de su programa.

Para más información, visite su página web.

Dónde: Varias localizaciones. Puedes encontrar el event más cercano aquí
Cuándo: 17-18 Junio.
Precio: Gratis.

(17-18/06/2017 – Edinburgh) The Power of Food Festival

The Power of Food Festival, a city-wide celebration of community food growing all around Edinburgh, will take place around several locations in the city on 17-18 June 2017. First of its kind, The Power of Food Festival was set up in 2015 and is now going into its 3rd edition. The festival is an event for everyone, which aims to inspire people from all walks of life to rethink their relationship with food, and promotes an ethos of environmental sustainability and social inclusion.

[youtube height=”HEIGHT” width=”WIDTH”]PLACE_LINK_HERE[/youtube]

The Festival takes place around the summer solstice, chosen for its symbolism of renewal and growth. It’s entirely free and volunteer-run, with no grant funding, but with the wonderful input of a fabulous range of partners (individuals and organisations) who offer – pro bono – all sorts of fun and entertainment in the community gardens taking part. The Power of Food Festival also works with like-minded organisations at a more strategic level to optimise the event’s capacity to reach out and to enhance its programme content.

You can find out more about the Festival here.

Where: Several locations. You can find the nearest event here.
When: 17th-18th June.
Price: Free.

Vuelve el festival de cine IberoDocs con 15 películas de 11 países diferentes

IberoDocs, el Festival Iberoamericano de Cine Documental de Escocia, vuelve a Edimburgo del 10 al 14 de mayo para proyectar 14 estrenos, una premier europea. El festival ofrecerá una experiencia holística iberoamericana con proyecciones, exposiciones de arte, talleres de cine documental, debates y conciertos con música en vivo Continuar leyendo “Vuelve el festival de cine IberoDocs con 15 películas de 11 países diferentes”

The film festival IberoDocs is back with 15 documentaries from 11 countries

IberoDocs, Ibero-American Documentary Film Festival Scotland, is back for its 4thedition in Edinburgh to celebrate rich and thought provoking stories from Ibero-America. The event, which will run from the 10th to the 14th of May in the Filmhouse. 14 of the documentaries to be screened are premieres in Scotland and one will be seen for the first time in Europe.

Continuar leyendo “The film festival IberoDocs is back with 15 documentaries from 11 countries”

IberoDocs 2017 – Los cineastas Daniel García y Aurelio Medina presentarán en Edimburgo la premiere británica de ‘Descanse en paz, Míster Hopper’

La tercera película de Dennis Hopper, ‘The Last Movie’, no gustó en Hollywood. Es más, le costó el veto, al menos como director, durante diez años. Sus toques surrealistas, su narrativa poco convencional y su naturaleza experimental no encajaban con los cánones de Universal ni del público. Pese a despertar pocas pasiones, sí ha inspirado otros trabajos cinematográficos. Es el caso de ‘Descanse en paz, Míster Hopper’, un documental dirigido por los españoles Aurelio Medina y Daniel García que se proyectará en la edición de IberoDocs de este año (10-14 Mayo), y sobre el que también se realizará un taller.

Continuar leyendo “IberoDocs 2017 – Los cineastas Daniel García y Aurelio Medina presentarán en Edimburgo la premiere británica de ‘Descanse en paz, Míster Hopper’”

IberoDocs 2017 – Filmmakers Daniel García and Aurelio Medina to Present their Documentary about Dennis Hopper’s Most Mysterious Movie

Hollywood didn’t like Dennis Hopper‘s third work, ‘The Last Movie’. In fact, he was banned from directing for ten years after its presentation. Its surrealistic touches, its unconventional narrative and its experimental nature fitted neither the canons of Universal Pictures nor those of the wider audience. Despite being generally disliked, it has inspired other cinematographic works. This is the case of ‘Rest in peace, Mr Hopper’, a documentary penned by Spanish filmmakers Aurelio Medina and Daniel García, that will part of the program of IberoDocs 2017 (10-14 May) with several screenings a a workshop on editing an postproduction. 

Continuar leyendo “IberoDocs 2017 – Filmmakers Daniel García and Aurelio Medina to Present their Documentary about Dennis Hopper’s Most Mysterious Movie”

IberoDocs 2017 – La mirada de Salamanca: clase magistral con Ricardo Íscar

La cuarta edición de IberoDocs, el primer festival documental iberoamericano en Escocia centrado en películas de directores españoles, portugueses y latinoamericanos, vuelve a Edimburgo entre el 10 y el 14 de Mayo. En esta nueva edición, el certamen, en colaboración con el Instituto de Cine Documental de Escocia,  tiene el placer de contar con una clase magistral del maestro de la observación Ricardo Íscar, el 12 de Mayo en el College of Art de Edimburgo. El director enseñará a los asistentes los entresijos que encierra el arte de las narración mediante el plano fijo. La capital de Escocia será observada como nunca lo ha sido antes bajo una mirada irrepetible: la mirada charra.

Continuar leyendo “IberoDocs 2017 – La mirada de Salamanca: clase magistral con Ricardo Íscar”